Categories
Dagens ord

Måste

Our Swedish Academy word of the day is ‘måste,’ but as a noun rather than the more commonly used verb form. Here is how to use it.

Word of the Day in English

Måste is a funny word. It’s mostly associated with getting told what to do as a kid for me personally. In the verb form, it would be used in for instance the sentence, “Nu måste du gå och lägga dig.” (You have to go to bed now.)

But today, the Swedish Academy want us to consider the noun use of this word and as a noun, måste is translated as must, necessity or obligation. I honestly can’t even remember when I last used ‘måste’ as a noun. Normally, I’d use the Swedish ‘nödvändighet’ (necessity) instead, without necessarily knowing why.

An example sentence which uses ‘måste’ as a substantive would be:

‘Det är ett måste att läsa Bibeln dagligen om man inte vill falla för frestelse.’

‘It’s a must to read the Bible daily if one wishes to avoid temptation.’

So what would you consider a necessity or obligation today? Maybe it’s to not work too hard and to start winding down before the weekend. I hope so. I, for one, have had enough ‘musts’ and obligations for one week!

How to pronounce ‘måste’

The word of the day is taken from Svensk Ordbok (Swedish Dictionary) by the Swedish Academy. It’s free to download. Get it HERE for iOS and HERE for Android.

Dagens ord på svenska

Måste är ett lustigt ord. Det är något jag mest associerar med att bli tillsagd vad jag måste göra som barn. Som verb används det till exempel i meningen, “Nu måste du gå och lägga dig.” (You have to go to bed now.)

Men idag så vill Svenska Akademien att vi betraktar ordet som ett substantiv och då översätts det med necessity, must eller obligation. Ärligt talat så minns jag inte ens när jag sist använde måste som ett substantiv. Normalt skulle jag nog använda nödvändighet istället (eller krav beroende på kontext), utan att nödvändigtvis veta varför.

En exempelmening som använder måste som substantiv:

‘Det är ett måste att läsa Bibeln dagligen om man inte vill falla för frestelse.’

‘It’s a must to read the Bible daily if one wishes to avoid temptation.’

Så vad känns som ett måste eller en nödvändighet för dig idag? Kanske det är att inte arbeta så hårt och börja koppla av innan helgen. Jag hoppas det. Jag har i alla fall fått nog av måsten och krav i veckan som gått!

Dagens ord är taget ur Svensk ordbok som du kan ladda hem gratis HÄR för iOS och HÄR för android. Appen utges gratis av Svenska Akademien.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *